懂球译站｜滕哈格下课内幕

本文转载并翻译自The Times，原作者Paul Hirst、Charlotte Duncke，原文发布时间为10月28日。

主宰，震慑，重塑。

在过去两个赛季中，每当曼联的球员在卡灵顿训练基地的健身房训练时，这三个词就一直在他们眼前。

这些词出现在详细列出当天训练计划的电子板上。实际上，这是滕哈格给球员们的指示，或者可以称其为使命及宣言。

这一切出现在2022年夏天，也就是滕哈格上任之际。在高级领导团队的建议下，俱乐部通过这种方式在球员心中植入一些关键的、能够提高他们表现的元素。滕哈格对这些行动表示了认可。

曼联球员被告知，他们必须在训练中和比赛场上占据主导地位。他们应该在身体和战术上威慑对手。同时，他们还需要尽可能快速和充分地恢复，以便能够再次开始这个过程。

除了在上赛季足总杯决赛中战胜曼城之外，曼联上一次主导比赛并威慑对手是什么时候？

当托特纳姆热刺在九月底造访老特拉福德时，他们在比赛中占据了主导地位，并让曼联感到非常畏惧，以至于最终以0-3的比分崩溃，而这个比分甚至可能还不是当时的情况下最坏的结果。

一位热刺的分析师在赛后收拾他的笔记本电脑时说道：“这支曼联的问题就是他们喜欢向前冲，但讨厌回防。”

考虑到滕哈格作为教练的声誉是建立在榨取球员每一分潜力上的，这对这位荷兰教练而言是一个严厉的批评。

但这完全是他的错吗？那天他在老特拉福德的场边，不断督促他的球员回防，要求他们互相配合。几天后，在欧联杯的比赛中曼联与波尔图战成3-3时也是如此。

“球员们已经不再听他的了，”最近一位曼联更衣室的消息人士说道。

滕哈格的权威在夏天有所削弱，部分原因是曼联上赛季排名第八，另一个原因是英力士开始面试替代他的人选。当俱乐部公开地与五六位候选人商谈替换他的可能性时，他又如何能赢得球员们的尊重呢？

在体育总监阿什沃思和首席执行官奥马尔-贝拉达在老特拉福德的会议室内向记者表示支持滕哈格不到两个月后，他们在客场输给了西汉姆联，这位曼联主帅随即被解雇，而曼联的排名已经跌至英超第14位。

这一决定让俱乐部内的一些滕哈格的忠实支持者感到意外，毕竟，赛季才刚刚开始，联赛才进行了九轮，俱乐部在夏天还启动了他合同中的延长合同选项。他们将曼联开局不佳归咎于球员缺乏动力和专注度不佳。正如拉特克利夫爵士所说，滕哈格是“一位非常优秀的教练”，他在卡灵顿引入了新理念，并在执教球队期间非常努力和认真地工作。

有些球员和工作人员则感到如释重负。他们对他最近的阵容选择和引援决策感到困惑（尽管他的上级也应对此承担部分责任），觉得他给了某些球员特殊待遇。现在，让我们来看看滕哈格在老特拉福德的管理是如何展开并最终瓦解的。

开篇——追求与乐观

2022年4月18日不到下午一点，一位身穿西装、戴着口罩的乘客从易捷航空1837航班的1F座位起身，穿过阿姆斯特丹史基浦机场，一辆车在那里等着他。

这位乘客是曼联当时的足球总监默塔夫。他飞往阿姆斯特丹是为了与滕哈格签署合同。

这不是他第一次访问阿姆斯特丹，也不会是最后一次。在接下来的几周里，默塔夫会飞往荷兰，在周三下午与滕哈格会面，这是当时执教于阿贾克斯的滕哈格日程表中唯一的空档。

两人会讨论从转会目标到训练场地布置的各种事项。默塔夫对滕哈格的组织能力、热情和工作态度印象深刻。到他首次抵达卡灵顿进行季前训练的那一天，他和他的助教已经计划好了前两个月的训练。

最初的迹象都是积极的。在季前赛中，滕哈格强调纪律、标准和体能。他引入了一种传球训练，输掉的球员需要做俯卧撑。

在季前赛中，无论是资深球员还是年轻球员，如果在训练中表现不佳，都会受到批评。工作人员也不例外，如果一切没有达到标准，也会被批评。滕哈格抱怨曼谷五星级的Athenee酒店的电梯“糟糕”且“太慢”，这也是加纳乔在某天没按时到场吃早餐的原因之一。滕哈格对此毫不留情，在四场澳大利亚和泰国的巡回赛中都让他坐在替补席上。

回到曼彻斯特后，滕哈格和他的妻子比安卡在柴郡的新家安顿下来。他们喜欢骑自行车探索奥尔特灵厄姆，并喜欢在黑尔的几家餐馆用餐，比如Cibo，他在去年一月庆祝2-1战胜曼城的德比战胜利后就选择了这家餐馆用餐。

训练场也进行了改变。滕哈格建了一个新的视频放映室，球员们在这里分析比赛，教练在这里向球员们进行赛前指导。

俱乐部还安装了由厨师操作的服务于个人的烹饪站，以便可以根据球员的要求精确烹饪。他们是在参观加的斯的训练场后获得的灵感。滕哈格非常重视营养。在卡灵顿训练基地，你能找到的最接近碳酸软饮料的是一种名为Dash的零糖饮料，滕哈格特别喜欢覆盆子口味。

总体而言，滕哈格在曼联的第一个赛季是成功的。拉什福德打破了他的进球记录，以30个进球结束了赛季；布鲁诺-费尔南德斯与他的教练在战术理念和动力上高度一致，至于利桑德罗-马丁内斯，虽然一开始滕哈格对他的身高有所担忧，但事实证明他是一个稳固的引援。滕哈格带领曼联赢得了卡拉宝杯，并在英超联赛中名列第三，如果不是因为繁重的赛程，他们在那年的足总杯决赛中会对曼城构成更大的挑战；他们一个赛季总共打了62场比赛。

滕哈格还因果断地放弃克里斯蒂亚诺-罗纳尔多而受到赞扬，尽管他是俱乐部的传奇人物，但他已经三十多岁时，被认为不适合新教练的战术体系，之后，滕哈格有效地促成了C罗离开曼联。

麻烦来了。

“如果皇家马德里或其他大俱乐部现在来找他，他会走的，”一位消息人士在2023年足总杯决赛后说。

当时这一点几乎没有引起注意，但在这个时候，滕哈格对曼联的项目开始产生怀疑，主要是因为他的上级没有向他提供足够的有关俱乐部要被出售的信息。格雷泽家族在2022年11月将俱乐部挂牌出售。

最终，滕哈格没有收到任何来自其他俱乐部的邀约，但他也对俱乐部的引援感到不满。滕哈格本想要一名经验丰富的前锋，比如哈里-凯恩或奥斯梅恩，以便年轻人向他们学习。他还想要引进一名年轻前锋，比如霍伊伦。最终，俱乐部只花了7200万英镑买下了霍伊伦，并声称他们甚至没有询问托特纳姆热刺关于签下凯恩的可能性。

就像安东尼的转会一样，他从阿贾克斯加盟时花费了曼联8500万英镑，而利马的转会费为5500万英镑，人们对为什么曼联将如此大的一部分预算花在效力于亚特兰大的20岁小将霍伊伦身上感到不解，尽管他很有天赋，但他仍非常稚嫩。索尔斯克亚曾是安东尼的粉丝，但他告诉俱乐部，安东尼最多只值3000万英镑。

终章——伤病、水平下降和偏袒

2023年9月20日晚上，一些工作人员不得不揉揉眼睛仔细看看发生了什么。他们刚刚从安联球场的客队更衣室返回，曼联以3-4的比分输给了拜仁慕尼黑，一些球员互相击掌，对球队的表现表示满意。奥纳纳的表现糟糕，没有帮助到曼联，他们只是因为卡塞米罗在最后时刻的两个幸运进球才将失利的差距缩小到一球。球员们却为这样的表现庆祝，这显然敲响了警钟。

更糟糕的表现接踵而至。在赛季结束时，一些球员甚至在比赛后无法直视滕哈格。他们对教练的不满源于两个因素：首先，有人认为球员在训练中被安排跑了太多步。一位球员说，他在休息日时需要花一整天来恢复自己的状态，因为他感到身体非常僵硬。在本赛季早些时候球员们离开国家队训练营返回俱乐部时，一名来自对手俱乐部的资深球员当着其他队友的面取笑一位曼联球星：“他不想回去，因为他们在那里只跑步。”

另一个显而易见的问题是滕哈格对他签下的球员的偏袒，特别是安东尼，他整个赛季只进了一粒联赛进球。相比之下，阿马德-迪亚洛却难以在球队中获得一席之地。

有人认为滕哈格过于固执，即使球员表现不佳，也不愿改变战术或换人，尽管讽刺的是，在足总杯决赛的胜利中，战术和阵型的改变起到了关键作用。

在联赛赛季结束前几个月，球队内部的士气和信心开始崩溃，但滕哈格得到了部分同事的同情，他们认为球员们应该反思自己的表现，而不是指责教练。滕哈格也对他必须处理的大量伤病感到无奈。

这位荷兰教练在那个赛季不得不应对超过60起单独的疾病或伤病事件。他以五名资深中后卫的阵容深度开始了这个赛季，但到赛季结束时，他不得不让卡塞米罗出任这个位置。

看到埃文斯和被滕哈格剥夺了队长职务的马奎尔要在对阵他们的比赛中首发，对手的一位高级管理人员打趣道，这就像“我们回到了过去”。

那个赛季，由于伤病，利马只首发出战了11场比赛，对于球队而已，他的缺席是最大的损失。“没有利桑德罗-马丁内斯的存在，那是我所见过的最安静的更衣室之一，”一位教练告诉他的朋友。

滕哈格也不得不处理许多场外问题。俱乐部对格林伍德的态度转变，以及桑乔的纪律问题，后者在前一年还被滕哈格特别照顾，给了他三个月的时间来改善身体和心理状态。

安东尼的注意力也被他的前女友提出的袭击指控分散了。滕哈格给了这位巴西边锋几周的假期，以便他可以在圣保罗与警方谈论这些他并不承认的指控。

在英力士集团于二月接管了曼联的足球运营后，戴夫-布雷斯福德爵士和新任技术总监贾森-威尔科克斯就搬进了卡灵顿，与滕哈格及他的团队在同一楼层办公。这二人以及拉特克利夫同滕哈格进行了鼓励性的对话。这位教练甚至讨论了转会目标并组织了夏季美国巡回赛，但在幕后，英力士在球队一系列糟糕的表现后开始寻找滕哈格的替代方案。

在收购了俱乐部的部分股份后，拉特克利夫曾承诺要进行足球方面的创新。但在以0-4的比分输给水晶宫的比赛中，以及四月底那段时间，球队丝毫没有看到这样的迹象，当时在足总杯半决赛中，曼联在3-0领先的情况下被考文垂追平，之后，通过点球大战艰难地进入了决赛，然后在联赛中勉强击败了排名垫底的谢菲联。在看到滕哈格在赛后媒体上称赞他的球员后，一位备受尊敬的前曼联球员摇头说道：“我们基本上只是勉强战胜了两支英冠球队。”

滕哈格还与部分媒体交恶，他还曾禁止《镜报》、《太阳报》和《曼彻斯特晚报》的记者在新闻发布会上提问大约一周的时间。对此，一位惊讶的董事会成员问道：“他这么做是为了什么？”

滕哈格认为，这三名记者不尊重他，暗示在对阵考文垂的比赛后，他的未来将受到质疑。事实上，在这场比赛之后，虽然曼联闯入了足总杯决赛，但是滕哈格对球员们的表现非常愤怒，在更衣室里严厉地批评了他们。

在今年夏天，滕哈格非常乐观。在赢得足总杯后，他和他的曼联球员在酒店宴会厅一直喝到周日凌晨，但没有人知道滕哈格是否会在下个赛季继续执教曼联。据一位在场的工作人员说，这是一个“奇怪的场合”，像是一个充满酒意的告别派对。

在接下来的几周里，当曼联高层讨论滕哈格的未来时，他被蒙在鼓里。滕哈格的一位朋友对此感到疑惑：“这是一种奇怪的行为，曼联高层为什么不对他诚实一点？”

最终，曼联决定继续支持滕哈格执教，原因则是曼联面试的其他的教练要么不想要这份工作，要么解约金太高。

触发他合同中的一年延长条款对于提升滕哈格的士气而言足够了，这也让他在转会方面保持了重要的控制权。备受推崇的阿什沃思坚持认为球员的招募是一个“协同”的过程，这个过程涉及滕哈格、球探系统以及他和他的员工。在滕哈格今夏签下的五名球员中，马兹拉维和德里赫特都曾在阿贾克斯为他效力过。在他执教曼联的这段时间里，滕哈格签下的23名球员中，有七人曾在他之前执教的俱乐部效力过。

阿什沃思通过出售球员筹集了约9000万英镑，这是一笔不错的收入，但麦克托米奈的离开引起了俱乐部内部的紧张情绪。听到曼联批准麦克托米奈以2500万英镑的价格转会那不勒斯，前曼联球员、助理教练弗莱彻对此表示震惊。他的观点得到了许多工作人员的认同，他们均指出麦克托米奈是俱乐部在训练中表现最好的球员之一，但滕哈格被告知，如果他想签下乌加特并满足财务公平竞赛规则，麦克托米奈必须被出售。

滕哈格策划了曼联的季前巡回赛，以确保球员在新赛季能拿出最好的表现。他也得到了他的助理教练范尼斯特鲁伊和哈克的帮助，而这二人都是他招募来的。

但一旦赛季开始，同样的问题依然存在，在比赛中回追不积极、糟糕的终结能力和差劲的比赛管理能力。尽管有传闻称他即将被解雇，滕哈格仍保持冷静，并试图维持员工们的士气。为此，滕哈格最近还带了一些员工在他住的地方附近吃饭。

现在对于曼联来说，保持士气一直是很困难的事情，部分原因是球队的成绩不佳，而英力士的裁员决策也影响了曼联的士气。在洛杉矶的一场季前赛后，埃文斯毫无征兆地跟媒体谈论了这个话题，他说：“很多人面临失业的危险，看到这一点很困难。新东家觉得这是他们想要的方向。但这对每个人来说都不容易。”

大约250人被解雇，其中一些是在这里工作了很多年且敬业的专业人士。其中一人指出，通过解雇他，俱乐部节省了相当于安东尼一天工资的费用，而这位边锋的表现并不能让人满意。

在上周曼联与费内巴切战平后，滕哈格勉强保住了工作。而费内巴切对现在的这支曼联印象并不好。谈到滕哈格，一位费内巴切董事问道：“这个人怎么还在曼联工作？”

四天后，拉特克利夫采取了行动，使得曼联不得不开始寻找他们在弗格森时代后的第六位正式主教练。

曼联的滕哈格时代就此落幕。